-
1 assimiler
assimiler [asimile]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = absorber) to assimilateb. ( = identifier) assimiler qn/qch à to compare sb/sth to ; ( = classer comme) to put sb/sth into the same category as2. reflexive verb► s'assimiler [aliments, personnes] to assimilate* * *asimile
1.
1) ( considérer équivalent)2) Droit3) ( absorber)to assimilate [population, leçon, substance]; to learn [métier]
2.
s'assimiler verbe pronominal1) [style, méthode] to be comparable (à to)2) [population] to become assimilated; [substances] to be assimilated* * *asimile vt1) [substance, connaissances, immigrants] to assimilate2) (= comparer)assimiler qch/qn à — to liken sth/sb to
Ils sont assimilés aux infirmières. — They are classed as nurses.
* * *assimiler verb table: aimerA vtr1 ( considérer équivalent) assimiler l'embargo à une déclaration de guerre/leur silence à un refus to consider the embargo tantamount to a declaration of war/their silence tantamount to a refusal; assimiler les travailleurs à des machines to treat workers as machines; assimiler le livre aux périodiques to make no distinction between books and periodicals;2 Jur ( considérer équivalent juridiquement) assimiler une prime à un salaire to consider a bonus equivalent to a salary; être assimilé cadre to have executive status;3 ( comparer) assimiler qch/qn à to liken sth/sb to; nous ne voulons pas être assimilés à des délinquants we don't want to be likened to delinquents;4 ( intégrer) to assimilate [minorité, communauté];6 Physiol to assimilate [aliment, substance].B s'assimiler vpr1 ( être comparable) [style, méthode] to be comparable (à to);2 ( se comparer) [personne] to compare oneself (à to);3 ( s'intégrer) [communauté, minorité] to become assimilated;4 Physiol [aliments, substances] to be assimilated.[asimile] verbe transitif[digérer] to digest————————assimiler à verbe plus préposition————————s'assimiler verbe pronominal (emploi passif)PHYSIOLOGIE to become absorbed ou metabolized[être digéré] to be assimilated ou digested————————s'assimiler à verbe pronominal plus prépositionto compare oneself to ou with -
2 métaboliser
См. также в других словарях:
Metabolize — Me*tab o*lize, v. t. & i. (Physiol.) To change by a metabolic process. See {Metabolism}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
metabolize — index convert (change use) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
metabolize — (v.) 1887 (transitive), 1934 (intransitive), from Gk. metabole a change (see METABOLISM (Cf. metabolism)) + ize. Related: Metabolized; metabolizing … Etymology dictionary
metabolize — (Amer.) me·tab·olize || mɪ tæbÉ™laɪz v. subject to metabolism; produce by metabolism; change by metabolism (also metabolise) … English contemporary dictionary
metabolize — (also metabolise) ► VERB ▪ process or be processed by metabolism … English terms dictionary
metabolize — [mə tab′əlīz΄] vt., vi. metabolized, metabolizing to change by or subject to metabolism metabolizable adj … English World dictionary
metabolize — UK [məˈtæbəlaɪz] / US [məˈtæbəˌlaɪz] verb [transitive] Word forms metabolize : present tense I/you/we/they metabolize he/she/it metabolizes present participle metabolizing past tense metabolized past participle metabolized biology if your body… … English dictionary
metabolize — [[t]mɪtæ̱bəlaɪz[/t]] metabolizes, metabolizing, metabolized VERB When you metabolize a substance, it is affected by chemical processes in your body so that, for example, it is broken down, absorbed, and used. [TECHNICAL] [V n] Diabetics cannot… … English dictionary
metabolize — verb ( lized; lizing) Date: 1877 transitive verb to subject to metabolism intransitive verb to perform metabolism • metabolizable adjective … New Collegiate Dictionary
metabolize — metabolizability, n. metabolizable, adj. metabolizer, n. /meuh tab euh luyz /, v.t., v.i., metabolized, metabolizing. to subject to metabolism; change by metabolism. Also, esp. Brit., metabolise. [1885 90; METABOL(ISM) + IZE] * * * … Universalium
metabolize — verb a) To undergo metabolism. b) To cause a substance to undergo metabolism. See Also: metabolic … Wiktionary